Неслышащая молодежь в Церкви

26 января 2019 года в Москве, в Патриаршем центре духовного развития детей и молодежи при Свято-Даниловом монастыре, прошла секция XXVII Международных Рождественских образовательных чтений «Неслышащая молодежь в Церкви».

Секция работала под председательством архимандрита Алексия (Поликарпова), наместника Свято-Данилова мужского ставропигиального монастыря.

В настоящее время в Русской Православной Церкви действует уже 70 православных общин для глухих и слабослышащих людей.

Собравшиеся – священники, окормляющие общины глухих, и руководители православных центров, прихожане – обсудили проблемы привлечения в Церковь молодого поколения неслышащих. Не секрет, что современная молодежь не очень охотно идет в храмы. Это связано и с недостатком культурного багажа неслышащих старшеклассников и выпускников школы, и со сложностями перевода богослужений, в частности евангельских текстов, на жестовый язык.

Председательствующий – архимандрит Алексий (Поликарпов), тепло приветствовал участников конференции. Куратор мероприятия Вероника Леонтьева, руководитель направления по работе с инвалидами Синодального отдела по благотворительности, вкратце познакомила присутствовавших с планами работы Отдела в текущем году, в частности, с продолжением курсов для священников и переводчиков по изучению жестового языка для православного богослужения.


С докладом «О ходе реализации проекта «Слово Божие на русском жестовом языке» выступили Ольга Фефелова, начальник Отдела социальных программ и проектов УСПиР Всероссийского общества глухих (ВОГ), и иеромонах Виссарион (Кукушкин), руководитель Регионального учебно-методического центра пастырского, миссионерского и социального служения неслышащим людям Екатеринбургской епархии, которые презентовали обновленную версию видеословаря «Православная лексика русского жестового языка», которая работает на сайте ВОГ отдельным приложением. Это обновление позволило сделать словарь автономным и легким в использовании, добавлено новое оформление, упрощен и облегчен интерфейс словаря, устранены ошибки, включены также новые жесты и их варианты. Работа над словарем получила продолжение благодаря поддержке Международного грантового конкурса «Православная инициатива 2017 – 2018» и партнерству с Координационным центром по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Русской Православной Церкви.

От Новосибирской митрополии в работе конференции приняли участие помощник настоятеля Свято-Преображенского собора г. Бердска протоиерей Андрей Федоров, руководитель РОО «Новосибирский православный центр глухих, слепоглухих и слабослышащих во имя святителя Макария Алтайского» Николай Николаевич Соколов и преподаватель приходской Воскресной школы для глухих храма в честь Покрова Пресвятой Богородицы Винтер Дарья Петровна.

Николай Соколов, в своем выступлении рассказал о духовно-нравственном просвещении неслышащей молодежи в Новосибирске. Интересно, что в городе действуют уже несколько общин глухих, которые собираются в четырех разных приходах Новосибирской епархии.

Также Н.Н. Соколов рассказал о традиционных встречах новосибирских епископов и священников со школьниками Искитимской коррекционной школы для слабослышащих детей. Кроме этого, были представлены летние программы паломнических поездок для глухих и слабослышащих. Примечательно, что география таких поездок расширяется с каждым годам. Так, например, в прошлом году глухие паломники вместе с Николаем Николаевичем посетили святые места в Израиле и побывали на Святой Горе Афон. Выступил также протоиерей Андрей Федоров, который продемонстрировал деревянные иконы, вырезанные для незрячих и слепоглухих прихожан. Этой уникальной технологией, обладает единственный в стране священнослужитель из Новосибирска.

Интересным и очень актуальным стало выступление Ольги Шульгиной из города Санкт-Петербурга, директора киностудии «Жираф». Она руководит православным проектом «Вижу смысл», который реализуется в приходе храма святых первоверховных апостолов Петра и Павла при РГПУ им. Герцена.

В основе видеопроекта, который в прошлом году получил грант от Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла, лежит идея объяснения для неслышащих трудных фразеологических оборотов из Библии. Уже отснято несколько видеосюжетов, один из которых был показан всем присутствующим.

Опытом работы с молодежью в православной общине храма Тихвинской иконы Божией Матери Патриаршего подворья Симонова монастыря поделились педагог Наталья Ежова, сделавшая доклад «Сотрудничество специальной и воскресной школы в духовно-нравственном воспитании детей с ОВЗ», и социальный работник храма Елена Михиенкова (доклад «Детская Литургия в общине неслышащих прихожан Симонова монастыря»).

Но, пожалуй, центральным на конференции стало выступление Андрея Андрейкина и диакона Павла Афанасьева – руководителей Центра по работе с глухими и слабослышащими людьми «Десница» храма Всех Святых, в земле Российской просиявших, — в Новокосино, г. Москва.

Они кратко отметили основные направления работы Центра, связанные с проведением курсов ЖЯ для прихожан храма, а также занятий воскресной школы и паломнических поездок. Но главная забота руководителей связана с созданием и развитием одноименного Центру православного канала для глухих и слабослышащих. Для него созданы видеогиды по монастырям Москвы, а также размещены видеоролики с «Евангелием от Марка» в переводе на жестовый язык. Достигнуто соглашение с ВГРТК «Культура» о демонстрации на «Деснице» документальных фильмов о христианстве с субтитрами и ряда интервью с известными людьми. У канала более 80 тысяч просмотров и более 900 подписчиков.

Отдельным направлением работы Центра «Десница» стала разработка мобильного приложения для глухих и слабослышащих с комментированным переводом на жестовый язык Евангелия от Марка. С рассказом об этом проекте выступили Наталия Горбунова, сотрудник Института перевода Библии, диакон Артемий Овчаренко, руководитель филиала центра «Десница» в храме князя Александра Невского при МГИМО, и Анна Бабушкина.

Иеромонах Виссарион (Кукушкин) показал видеопрезентацию «О жизни глухого иконописца Федора Корытцева». Не так много свидетельств о жизни этого художника, погибшего в годы сталинских репрессий, сохранилось. Но остались иконописные работы, выполненные мастером.

Хорошим дополнением к конференции стал «Библейский квест для глухих и слабослышащих», который провела Анна Алексеева, руководитель молодежного проекта «Событие». В интерактивной форме были рассмотрены отдельные события и моменты из библейской истории. А круглый стол «Приходская работа с молодежью с нарушениями слуха», организованный Андреем Андрейкиным и диаконом Павлом Афанасьевым, позволил ответить на вопросы, связанные с программой центра «Десница».

Безусловным достоинством Рождественских чтений и работы секции «Неслышащая молодежь в Церкви» стало многостороннее общение и обмен опытом гостей и докладчиков конференции.

Полезные сайты для неслышащих людей:

voginfo.ru – сайт Всероссийского общества глухих,

в разделе «Жестовый язык» — словарь православной лексики;

https://www.voginfo.ru/lexicon/

Effafa.ru — Новосибирская православная община глухих и слабослышащих при храме Покрова Пресвятой Богородицы;

giraffe-kino.org – Проект «Вижу смысл», киностудия «Жираф», храм святых первоверховных апостолов Петра и Павла при РГПУ им. Герцена;

https://www.youtube.com/channel/UCyBRQ4s1xCSv5f8phcdIvBw — «Десница» — православный центр по работе с глухими и слабослышащими при храме Всех Святых. в земле Российской просиявших в Новкосино, г. Москва; канал для глухих и слабослышащих людей на ютубе.

По материалам сайта Всероссийского общества глухих voginfo.ru

Фото: Я. Пичугина