Победа в Х международном конкурсе видеоклипов песен на русском жестовом языке

30 сентября в Москве на сцене театра Мимики и Жеста состоялась церемония награждения победителей Х Международного конкурса видеоклипов песен на русском жестовом языке, который проводится с 2013 года.

Традиционно в середине сентября команда портала для глухих и слабослышащих «Глухих.нет» начинает этап отбора видеоработ, затем финалистов судят Народное голосование на сайте и команда жюри. Все видео работы проходят строгий отбор и оцениваются по следующим критериям:

1. Техника исполнения – точность в технике исполнения, уровень сложности, музыкальность, ритмичность, соответствие стилю, возможности танцора исполнить характерные особенности танцевальной техники, качество исполнения.
2. Мастерство – самовыражение, актерское мастерство, контакт с камерой, выражение задуманной идеи в музыкальном клипе, оригинальность, декорации и т. д.
3. Сюжет – наличие сюжета, смысла, идеи; зрелищность, соответствие подбора стиля, хореографии, костюмов, оформления номера общей идее постановки.
4. Качество исполнения жестового языка – использование жестовых обозначений по назначению, степень выразительности жестового языка, плавность, чёткость, ясность.
5. Качество субтитров – качество и читабельность субтитров: не сильно ли отвлекают субтитры от просмотра видеоклипа, нет ли чрезмерной анимации, грубых запаздываний от музыки, соответствие цвета и т. д.

В этом году в финал конкурса прошли более 20-ти работ.

По итогам конкурса, III место занял клип «Течет вода в овраг» («Цячэ вада ў ярок»), созданный командой состоящей из волонтера Летней школы жестового языка Ольги Шумской, оператора Александра Мизея, с непосредственной помощью преподавателей школы Радевич И.П. и Чудаковой В.Ф..

Поздравляем победителей и желаем новых творческих успехов!

Летняя школа жестового языка уже несколько лет действует при СОРОиК БПЦ по благословению Его Высокопреосвященства, Высокопреосвященнейшего Вениамина, Патриаршего Экзарха всея Беларуси. Цель данного проекта – популяризации интереса к изучению жестового языка в православной среде и помощь в воцерковлении людям с нарушением слуха.

Результаты своего обучения волонтеры Летней школы применяют не только для перевода богослужений на приходах, но и снимают видеоролики на жестовом языке.

Синодальный отдел религиозного образования и катехизации БПЦ, совместно с Братством в честь Святого апостола Иоанна Богослова Минской епархии БПЦ, продолжают работу в данном направлении.