24-25 марта пройдет Международная научная онлайн-конференция Острожская Библия и развитие библейской традиции у славян

24–25 марта 2021 г. Филологический факультет Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова проводит Международную научную онлайн-конференцию «Острожская Библия и развитие библейской традиции у славян». 

Конференция проводится в рамках проекта РФФИNo20–012–00224 «Московская Библия 1663г. И ее культурно-лингвистический контекст»

24 марта, среда 2021

Регламент:

20 мин. доклад + 5 мин. на вопросы

Подключиться к конференции Zoomhttps://us02web.zoom.us/j/86985559572?pwd=NGZoOXF1bTJYVU01MXhpbFJiQUJBdz09Идентификатор конференции: 86985559572

Код доступа:790663

12.00– 14.30 (время московское) Открытие конференции

Вступительное слово президента филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, заведующего кафедрой русского языка профессора М.Л. Ремнёвой

Заседание ведут М.Гардзанити, С.Ю.Темчин

1.Темчин Сергей Юрьевич (Вильнюс, Литва) Неизвестная предыстория Острожской Библии

2. Гардзанити Марчелло (Флоренция, Италия) O забытом экземпляре Острожской Библии в Италии
3. Бруни Алессандро Мария (Венеция, Италия) К проблеме взаимоотношения Острожской Библии и первых печатных изданий Септуагинты
4. Бунатиру Элиас Монсеф (Берн, Швейцария) От Геннадиевской Библии к Острожской Библии
5. Остапчук Ежи (Варшава, Польша) Предисловия бл. Феофилакта Болгарского к Евангелиям в Острожской Библии
6. Новак Мария Олеговна (Москва, Казань, Россия) Предисловия к посланиям ап.Павла в Острожской Библии (в контексте традиции).

Дискуссия

Перерыв14.30–15.30 (время московское)

Подключиться к конференции Zoomhttps://us02web.zoom.us/j/86985559572?pwd=NGZoOXF1bTJYVU01MXhpbFJiQUJBdz09

Идентификатор конференции: 86985559572

Код доступа:790663

15.30–18.00(время московское)

Заседание ведут М.О.Новак, А.И.Грищенко

1. Христова-Шомова Искра (София, Болгария) Тексты ветхозаветных паремейных чтений в минеях и в Острожской Библии: когда и кем редактировались библейские тексты
2. Тасева Лора, Йовчева Мария (София, Болгария) Тексты для богослужебного употребления из Книги пророка Иезекииля в Острожской Библии: между традицией и инновацией
3. Станковска Петра (Любляна, Словения) Сравнение перевода выбранных лексем из Книги Бытия и Исхода В Острожской библии и в древнейших славянских переводах Библии
4. Вернер Инна Вениаминовна (Москва, Россия) Переводческие стратегии острожских редакторов в III (IV) книге Ездры
5. Грищенко Александр Игоревич (Москва, Россия) Следы глоссиэмендаций Правленого славяно-русского Пятикнижия в Острожской Библии

Дискуссия

25 марта, четверг

Подключиться к конференции Zoomhttps://us02web.zoom.us/j/82721855272?pwd=cnZCdFBIQ2dwakpYU1ZQcytCOUZwQT09Идентификаторконференции:8…

Код доступа: 310721

12.00–15.00 (время московское)

Заседание ведут Е.А. Кузьминова, Т.В. Пентковская

1. Кривко Роман Николаевич (Вена, Австрия), Костомарова Ксения Павловна (Москва, Россия) Заимствованная лексика в древнейших редакциях славянских Евангелий (IX–XI вв.).

2.Желязкова Веселка (София, Болгария) Проблемы изучения и описания топонимов в древнеболгарском переводе Ветхого Завета

3. Ромодановская Варвара Андреевна (Санкт-Петербург, Россия) Геннадиевская Библия 1499г.: Опыт и перспективы издания
4. Пентковская Татьяна Викторовна (Москва, Россия) От Острожской Библии к Московской: вопросы лексического редактирования
5. Подтергера Ирина Александровна (Гейдельберг, Германия) Острожская Библия и библейский церковнославянский
6. Исаченко Татьяна Александровна (Москва, Россия) «Повествование» в защиту перевода Семидесяти Толковников – Важный рукописный источник историко-филологической и богословской науки в т. пол. XVII в.
7. Кузьминова Елена Александровна (Москва, Россия) Процессы нормализации в ходе библейской книжной справы кон. XVI–XVII вв.

Дискуссия

Закрытие конференции

МГУ

По материалам сайта Учебного комитета Русской Православной Церкви uchkom.info